Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt (Wittgenstein)

Il mio giapponese mi permette di chiedere indicazioni stradali, andare da sola a registrarmi all'ufficio immigrazione, comprare l'abbonamento mensile per il bus, fare la spesa, comunicare con la segretaria dell'università e con l'addetto all'ufficio informazioni della metropolitana. Ma non è abbastanza >__< Se mi capita di venire invitata a cena - come è successo oggi - e salta fuori che cuoco, cameriera, padre ospitante e madre ospitante sono fan di Touch, Maison Ikkoku, Lady Oscar, Anna dai capelli rossi e Totoro, non posso che fare gli occhi sbrilluccicosi e annuire entusiasticamente, incapace di esprimere altrimenti tutta la tristezza per la morte di Kacchan o l'esaltazione per le vicende di Kyoko e Godai. Speriamo che quattro mesi di lezione mi mettano magicamente in grado di sostenere conversazioni più impegnate!